Programme

Mercredi soir Le 20 juin 2001 17 h - 18 h 30 17 h 30 - 18 h 30 18 h 30 - 20 h 20 h	Inscription Réception Dîner Discussion: Les liens en Amérique du Nord: perspectives et enjeux Présidente: Peter Harder, sous-ministre, Industrie Canada Spécialistes invités:  Robert Baldwin, Université de Wisconsin Wendy Dobson, Université de Toronto Kenneth Norrie, Université d'Alberta Andrew Jackson, Canadian Council of Social Development
Jeudi Le 21 juin 2001  (Salle de bal) 7 h 45 - 8 h 40	Inscription, café et muffins
8 h 40 - 9 h	Mot de bienvenue Peter Harder, sous-ministre, Industrie Canada Richard Harris, Université Simon-Fraser
9 h - 11 h	Séance no 1: Les liens économiques en Amérique du Nord: données empiriques Président: John Curtis, Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international  Documents: Canada's Trade and Foreign Direct Investment Patterns with the United States, (La structure des échanges commerciaux et des investissements directs étrangers entre le Canada et les États-Unis), Ram Acharya, Prakash Sharma et Someshwar Rao, Direction générale de l'analyse de la politique micro-économique, Industrie Canada. Comparative Advantage and Trade in North America: A Sectoral Analysis, (L'avantage comparatif et le commerce en Amérique du Nord: une analyse sectorielle), Lawrence Schembri, Université Carleton.  Cities, Regions and North American Integration, (Villes, régions et intégration nord-américaine), Pierre-Paul Proulx, Université de Montréal.  Participants: Daniel Schwanen, Institut de recherche en politiques publiques  Keith Head, Université de la Colombie-Britannique.
11 h - 11h 15	Pause
11 h 15 - 12 h 45	Séance no 2: Le rôle du commerce et de la mobilité de la main-d'oeuvre dans la performance économique du Canada  Présidente: Renée St-Jacques, Direction générale de l'analyse de la politique micro-économique, Industrie Canada Documents:  Free Trade and Canadian Economic Performance: Which Theories Does the Evidence Support?, (Le libre-échange et la performance économique du Canada: vers quelles théories tendent les données?), Keith Head et John Ries, Université de la Colombie-Britannique. The Changing Role and Impact of Labour Mobility within an Integrating North America, (L'évolution du rôle et les répercussions de la mobilité de la main-d'oeuvre dans le contexte de l'intégration de l'Amérique du Nord), Richard G. Harris, Université Simon-Fraser. Participant: Eugene Beaulieu, Université de Calgary.
12 h 45 - 14 h 30	Déjeuner (salle de bal) Conférencier invité: Frank Graves, EKOS Research Associates Inc. L'opinion des Canadiens sur l'accroissement des liens entre les partenaires de l'ALENA.
14 h 45 - 16 h 14	Séance no 3: Mobilité du capital humain  Président: Richard Roy, Développement des ressources humaines Canada  Documents  Canada-U.S. Integration and Labour Market Outcomes: A Perspective within the General Context of Globalization, (L'intégration du Canada et des États-Unis et les répercussions sur le marché du travail: une étude dans le contexte général de la mondialisation), Paul Beaudry et David Green, Université de la Colombie-Britannique. Tax Treatment of Human Capital in Canada and the United States: An Overview and Examination of the Case of University Graduates, (Traitement fiscal du capital humain au Canada et aux États-Unis: un aperçu et un examen du cas des diplômés universitaires), James B. Davies, Université Western Ontario, et Kirk Collins, Université d'Ottawa. Participante: Alice Nakamura, Université de l'Alberta.
16 h 15 - 16 h 30	Pause
16 h 30 - 18 h	Séance no 4: L'Investissement direct étranger et la fiscalité des entreprises Président: Serge Nadeau, Finances Canada Documents: The Distribution of Foreign Direct Investment in North America, (La répartition des investissements directs étrangers en Amérique du Nord), Steven Globerman, Université Western Washington, et Daniel Shapiro, Université Simon-Fraser.  North American Integration: Implications for Business Taxation,(L'intégration nord-américaine: incidence sur la fiscalité des entreprises), Bev Dahlby, Université de l'Alberta. Participant: Kenneth J. McKenzie, Université de Calgary.
18 h - 19 h	Bar payant
19 h  Terrasse de jardin	Dîner Conférencier d'honneur: David Zussman, Forum des politiques publiques  Les défis que présentent les liens en Amérique du Nord sur le plan des politiques
Vendredi  Le 22 juin 2001 Salle de bal 8 h - 8 h 45	Café et muffins
8 h 45 - 10 h 15	Séance no 5: L'accroissement des liens Présidente: Laura Chapman, Secrétariat de la recherche sur les politiques  Documents: Canada, the United States, and Deepening Economic Integration: Next Steps, (Le Canada, les États-Unis et l'intensification de l'intégration économique: les prochaines étapes), Michael Hart, Université Carleton. Impacts on NAFTA Members of Multilateral and Regional Trading Arrangements and Initiatives and Harmonization of NAFTA's External Tariffs, (Répercussions sur les signataires de l'ALENA des initiatives et des ententes commerciales multilatérales et régionales et harmonisation des tarifs extérieurs des pays de l'ALENA), Drusilla K. Brown, Allen V. Deardorff et Robert M. Stern, Université du Michigan. Participant: Randy Wigle, Université Wilfrid-Laurier.
10 h 15 - 10 h 30	Pause
10 h 30 - 12 h	Séance no 6: Questions socio-environnementales  Présidente: Valerie Clements, Développement des ressources humaines Canada  Documents: Social Policy and Canada-U.S. Economic Integration: National and Sub-National Patterns in Social Policy Development, (Politique sociale et intégration économique du Canada et des États-Unis : structures nationales et infranationales de l'élaboration des politiques sociales), Keith G. Banting, Université Queen's, et Gerard W. Boychuk, Université de Waterloo. North American Integration and the Environment, (L'intégration nord-américaine et l'environnement), Nancy Olewiler, Université Simon-Fraser. Participant: James Gaisford, Université de Calgary.
12 h - 13 h 45 Salle de bal	Déjeuner Conférencier: Christopher Sands, Center for Strategic and International Studies  Les liens en Amérique du Nord du point de vue des États-Unis
13 h 45 - 15 h 15	Séance no 7: Les liens macro-économiques  Président: Bruce Montador, Finances Canada  Documents: The Pros and Cons of North American Monetary Integration, (Le pour et le contre d'une intégration monétaire en Amérique du Nord), Sven Arndt, Collège Claremont McKenna, Californie.  Mexico - A North American Player, Gary Sawchuk and Aaron Sydor, Industrie Canada Participants: John Murray, Banque du Canada. E. Curiel, Ambassade du Mexique
15 h 15 - 15 h 30	Pause
15 h 30 - 17 h	Séance no 8: Politiques cadres  Président: Val Traversy, Industrie Canada  Documents: A Study of the Implications of Increasing North American Integration for Competition Policy and Intellectual Property Issues, (Étude de l'incidence de l'accroissement de l'intégration en Amérique du Nord sur les questions relatives à la politique de la concurrence et à la propriété intellectuelle), Roger Ware, Université Queen's. NAFTA: Forging New Approaches to Internet and Government, (L'ALENA : une nouvelle façon d'aborder le rôle d'Internet et de l'État), Catherine Mann, Institute of International Economics. Participant: Steven Globerman, Université Western Washington.
17 h - 17 h 30	Compte rendu du rapporteur: Andrew Sharpe, Centre d'étude des niveaux de vie
17 h 30 - 17 h 45	Mot de la fin Richard Harris, Université Simon-Fraser  Renée St-Jacques, Direction générale de l'analyse de la politique micro-économique, Industrie Canada.